Explorando o 'But': As Diversas Faces de uma Pequena Palavra

Uma das palavras mais conhecidas e poderosas do inglês é o “but”. Um simples conectivo que tem um papel fundamental na hora da comunicação, principalmente quando há a necessidade de expressar contraste entre ideias em uma mesma frase. Entretanto, o “but” não se limita a penas a essa função. Veremos, abaixo, mais sobre este conectivo versátil.

Uso Principal

O “but” é uma conjunção utilizada, em sua maioria, para indicar oposição, contraste em relação ao que foi dito anteriormente na frase. Ou seja, ele é quem introduz a sentença opositora da ideia anterior. Vejamos alguns exemplos para maior clareza:

• I love pizza, but I’m not a fan of pineapple toppings. (Eu amo pizza, mas não sou fã de coberturas de abacaxi.)

• She works hard, but she never complains. (Ela trabalha duro, mas nunca reclama.)

• The Weather was beautiful, but we decided to stay indoors. (O clima estava lindo, mas decidimos ficar dentro de casa.)

• I’m usually quiet, but I can be quite talkative around close friends. (Normalmente eu sou quieto, mas posso ser bem falante perto de amigos próximos.)

Como é possível notar, “but” pode ser traduzido como o “mas”, “porém”, “entretanto”. Expressando a ideia de desacordo com o que foi apresentado primeiro.

BUT no caso particular

Como visto anteriormente, o “but” é usado para contrastes, mas ele também pode desempenhar um papel muito importante quando queremos transmitir a ideia de exceção, exclusão e adição limitada em inglês. Confira abaixo alguns exemplos:

Podemos usar o “but” como exceção ou exclusão:   

• Everyone was invited to the party, but John. (Todos foram convidados para a festa, exceto o John.)

• I like all fruits but bananas. (Eu gosto de todas as frutas exceto bananas.)

• She’s fluent in several languages but Japanese. (Ela é fluente em várias línguas, menos japonês.)

Como em qualquer aspecto da linguagem, a clareza é fundamental e, sabendo que, a construção da frase, em ambos os casos, é semelhante, é de extrema importância considerar o contexto para garantir que a mensagem seja clara e não ambígua.

Embora seja comum fazer a associação do “but” com o sentido de contraste, precisamos lembrar que sua versatilidade vai além disso. Por isso, precisamos dominar estes usos adicionais do “but” para ampliar a compreensão e capacidade de comunicação em inglês. Então, pratique essas construções em diferentes contextos para melhorar e fortalecer suas habilidades no inglês. Espero que esse texto tenha ajudado e acrescentado mais um pouco de conhecimento na sua jornada de aprendizado do idioma.

Agora, me responde aí, você já sabia dessa outra forma de usar o BUT? 🤔

Until next time, folks!👋🎆